A coletânea composta por nove títulos indissociáveis entre si, de autores angolanos, coordenados pelo Programa de Formação em Serviço da Comissão Multissectorial para a Ratificação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, agregou nove autores, entre investigadores, professores e jornalistas.

Segundo o editor, Arlindo Isabel, a obra, agora Prémio Nacional de Cultura e Artes, é uma mais valia, pela sua interconexão, cujos títulos inserem-se nos domínios da Linguística Aplicada, Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Literatura, Jornalismo, História e Matemática, facto que agregou um diferencial no âmbito literário, tornando os autores na linha da frente, na categoria de Ciências Humanas e Sociais.